La partícula 'off'

A ésta la llamo partícula porque, por sí sola, no se puede utilizar, no significa nada, siempre va acompañando a algún componente de una oración.
En el diccionario, se le clasifica como adverbio, preposición, adjetivo...bueno, casi de todo.
Se usa mucho. Yo me quedé asombrada y sorprendida porque ni siquiera sabía que existía hasta que llegué a Reino Unido y empecé a escucharla por todos lados. Y, claro, tuve que 'sumergirme' como tantas otras veces en el diccionario. Y me quedé flipada de todas las posibilidades y usos que tiene.
Y, bueno, ésta sí que se pronuncia 'of' (ver entrada preposición 'of'), con 'f'. Supongo que, en parte, por esto la preposición 'of' se pronuncia 'ov', casi todo tiene una explicación lógica en esta vida, y estas dos palabras no iban a ser menos.

Os pongo la pronunciación y algunos usos sencillos y muy comunes, para ir abriendo boca :-)

  off   - OOF. http://es.forvo.com/word/off/#en (la pronuncia un americano, que tienen un acento particular, pero no hay más por ahora).

  To be off   - Tu BII OOF ; irse de un sitio (persona) / estar pasado, caducado, rancio (alimento) / estar ausente del trabajo (persona) / estar apagado (aparato, electrodoméstico) / cancelado, suspendido (acontecimiento organizado).