Hola! Gracias por interesarte por mi blog, lo primero.
Te recomiendo que leas primero la entrada 'Y esto por qué?' (enero 2012), así podrás entender bien el objetivo de este blog: ayudar a la gente que quiera mejorar su pronunciación del inglés con un método diferente.


No te pierdas 'Las Partes del Cuerpo', 'Ésta va de animalitos' y 'Los Colores' (archivo del blog, noviembre 2011, octubre 2011 y septiembre 2011), son muy divertidas para los peques!

Si quieres pedirme que incluya una palabra determinada, envíame un email y lo haré lo antes posible.
Espero que disfrutes mirando este blog tanto como yo trabajándolo.

MAQUINANDO...: El abecedario.

Por fin está medio resuelto lo de poner AUDIOS directamente en las entradas, así que los estoy añadiendo poco a poco. Así está mucho mejor, porque ya no hay que entrar en los enlaces. Éstos siguen estando muy bien para quien quiera escuchar diferentes acentos, por supuesto.

Las páginas (mira también el archivo).

Lo que más se ha leído

15 de nov. de 2011

Las partes del cuerpo

Esta entrada estaba en mi cabeza desde hace un tiempo, porque suelen ser palabras muy utilizadas en el día a día y también espero que sean útiles para much@s mamás y papás que tienen que ayudar a su 'prole' con el inglés; además, me las ha pedido una seguidora, por tanto, lo prometido es deuda, ahí van.


 Arm  (brazo) - AAM ; es importante hacer la 'a' doble porque, si se hace corta, estaremos diciendo 'am', que significa 'soy', nada que ver. http://es.forvo.com/word/arm/#en  (recomiendo escuchar <rdbedsole>, los dos primeros tienen acento americano, con la 'r' rolada, para quien lo prefiera).

video
  
Arse /ass  (culo  inglés británico/inglés americano) - AAS ; importante, hacer la 'a' doble. Son dos formas de escribir la misma palabra, se pronuncian igual, ¡CUIDADO! porque es una palabra muy vulgar para los ingleses, no la usan tan abiertamente como nosotros, la que utilizan habitualmente es 'trasero', bottom, ver más abajo. Ésta la usan cuando están borrachos, cuando se quieren insultar a lo bestia, o cuando dos personas son muy colegas y tienen bastante confianza, así que no les resulta ofensivo.  http://es.forvo.com/word/arse/#en (<mooncow> y <the1805Riddler> suenan estupendos).

video
 
 Belly  (tripa, barriga) - BELi ; aprovechaos, que esta palabra es muy sencilla, la pronunciación no tiene complicación, sólo hay que recordar darle caña a las consonantes, porque las vocales suenan como nuestra 'e' y nuestra 'i'. http://es.forvo.com/word/belly/#en

video
 
 Belly button  (ombligo) - BELi BatN ; la cosa se complica un poquito, porque la segunda parte ya es otra cosa, la 'u' se pronuncia como una 'a' muy breve (ver La vocal schwa ə y la 't' y la 'n' se pronuncian seguidas, no hay vocal enmedio, de hecho, la 't' prácticamente no suena, por eso la pongo sin negrita y en minúscula, pero intentadlo, que doy fe de que se consigue. http://es.forvo.com/word/belly_button/#en (aquí tenéis la demostración de lo que digo).

video
 

 Bone  (hueso) - BO|u+o|N ; he puesto la 'o' simple porque se pronuncia rápido y la fuerza la llevan la 'b' y la 'n'. http://es.forvo.com/word/bone/#en (ambas están bien). Ver El sonido |u+o|.

video
 
 Bottom  (trasero) - BOToM ; las consonantes son fuertes, ver La vocal schwa ə para la segunda vocal. http://es.forvo.com/word/bottom/#en (me gusta <TristanJaimes>).

video


 Brain  (cerebro) - BRRE|i+e|N ; la 'b' y la 'n' son fuertes, ver Su 'r', nuestra 'r', mi 'RR' y El sonido |i+e|. http://es.forvo.com/word/brain/#en (están bien todas, pero a mí me gusta <rdbedsole>).

video


 Breast  (pecho) - BRREST ; ésta es bastante sencilla, sólo hay que poner ganas con las consonantes y olvidarnos de la 'a', que no se pronuncia. Ver Su 'r', nuestra 'r', mi 'RR'. http://es.forvo.com/word/breast/#en


video
 Cheek  (mejilla) - CHIIK ; la 'i' suena como la nuestra pero larga, y la 'ch' y la 'k', fuertes. http://es.forvo.com/word/cheek/#en (está muy bien). 
Una palabra interesante derivada de ésta es 'cheeky' - CHIIKi, que es un adjetivo muy utilizado y significa caradura, pícaro, pilluelo, se aplica bastante a los peques (aunque también es para adultos) y no suele ser ofensivo. http://es.forvo.com/word/cheeky/#en (hay sólo uno pero está muy bien).

video


 Chin  (barbilla) - CH|i+e|N ; ver El sonido |i+e| para la vocal. http://es.forvo.com/word/chin/#en (la primera está mejor).

video
 
 Ear  (oído, oreja) - |i+e|a ; ver El sonido |i+e| para la primera vocal. Ésta es de las pocas palabras donde, en la primera vocal, yo escucho más una 'i' que una 'e', pero tampoco es una 'i' pura, por eso os recomiendo que veáis la entrada que digo. http://es.forvo.com/word/ear/#en (el que la pronuncia es americano, así que rola la 'r', si la quitáis, pues queda lo que os pongo).


video


 Elbow  (codo) - ELBo|u+o| ; la 'l' es muy palatal, la 'b' fuerte, para la segunda vocal ver La vocal schwa ə y, para la tercera, ver El sonido |u+o|. http://es.forvo.com/word/elbow/#en (me gusta <Jonni>, pero están todas bien).

video
 
 Eye  (ojo) - A|i+e| ; ver El sonido |i+e| para la segunda vocal. http://es.forvo.com/word/eye/#en (los tres están bien, el más claro es de República Checa).

video


 Eyelashes  (pestañas) - A|i+e| LaSHeS ; ver El sonido |i+e| para la segunda vocal, la cuarta apenas se pronuncia, ver La vocal schwa ə. http://es.forvo.com/word/eyelashes/#en

video


 Eyelid  (párpado) - A|i+e|L|i+e|D ; ver El sonido |i+e| para las vocales segunda y tercera. http://es.forvo.com/word/eyelid/#en

video
 
 Face  (cara) - FE|i+e|S ; ver El sonido |i+e| para la segunda vocal. http://es.forvo.com/word/face/#en

video
 

 Finger  (dedo) - F|i+e|NGGa ; ver El sonido |i+e| para la primera vocal, la G es muy de garganta y la última vocal apenas suena, ver La vocal schwa ə. http://es.forvo.com/word/finger/#en (mi favorito, <bananaman>).

video


 Feet  (pies, en plural) - FIIT ; ésta es sencillita, sólo hay que pronunciar las dos consonantes con fuerza y hacer la 'i' más larga que la nuestra, pero el sonido es el mismo. No he encontrado aún una pronunciación buena.




 Foot  (pie, en singular) - F|u+o|T ; ver El sonido |u+o| para la vocal. http://es.forvo.com/word/foot/#en (hay dos y están muy bien, se aprecia el sonido entre u y o estupendamente).

video
 
 Hair  (pelo, incontable) - HHEa ; las fuertes son la 'h' y la 'e'. http://es.forvo.com/word/hair/#en (ignorad la última, creo no está bien. Luego tenéis la versión sin 'r' que se corresponde con mi transcripción y también la versión con 'r' americana, si la preferís, ambas suenan bien).

video


 Hand  (mano) - HHAND ; http://es.forvo.com/word/hand/#en (la que me suena mejor es <Mettlegerl>).

video


 Head  (cabeza) - HHED ; http://es.forvo.com/word/head/#en (<anakat> es muy clara).

video


 Heart  (corazón) - HHAAT ; muy importante alargar la 'a' y hacer fuertes la 'h' y la 't'. http://es.forvo.com/word/heart/#en (<emsr2d2> suena muy claro). El dibujo es el más original que he encontrado, seguro que os gusta.

video

 Hip  (cadera) - HH|i+e|P ; ver El sonido |i+e| para la vocal. http://es.forvo.com/word/hip/#en (sólo hay una, no está mal).

video


 Knee  (rodilla) - NII ; http://es.forvo.com/word/knee/#en (<falconfling> es el más alto y claro).

video
 Leg  (pierna) - LEGG ; http://es.forvo.com/word/leg/#en (<josephaw> suena mejor).

video

 
 Lip  (labio) - L|i+e|P ; ver El sonido |i+e| para la vocal. http://es.forvo.com/word/lip/#en

video
 Mouth  (boca) - MA|u+o|Z ; ver El sonido |u+o| para la segunda vocal. http://es.forvo.com/word/mouth/#en (hay dos y ambas son muy buenas).

video

 Nail  (uña) - NE|i+e|L ; ver El sonido |i+e| para la segunda vocal. http://es.forvo.com/word/nail/#en (hay dos y son buenas).

video


 Neck  (cuello) - NEK ; http://es.forvo.com/word/neck/#en (<mooncow> es genial). No me digáis que no está gracioso el dibujito, eh?

video


 Nose  (nariz) - NOO|u+o|s ; la 'n' es fuerte, pero la 's' la he dejado flojita para que se aproxime lo más posible al sonido real, que tira hacia la 'z' pero no es nuestra 'z'. Ver El sonido |u+o| para la última vocal. http://es.forvo.com/word/nose/#en (aquí veréis lo que os digo).

video

 Shin  (espinilla de la pierna) - SH|i+e|N ; ver El sonido |i+e| para la vocal. La 'sh' y la 'n' van fuertes; muy importante, pronunciar la 'sh' bien, estilo gaditano, para no confundirla con 'chin', que significa barbilla, así que no tiene nada que ver excepto que ambas son partes del cuerpo humano, claro. Y viceversa, cuando sea 'chin', hacer la 'ch' bien, no 'sh', porque estaríamos diciendo espinilla, no barbilla. Imaginaos un lío de éstos en urgencias de un hospital de vacaciones en el extranjero, por ejemplo....(la única pronunciación que he encontrado es errónea, pero esta palabra no es complicada, así que ha habido suerte en este sentido. Para ésta, tampoco he encontrado una imagen que me guste, por ahora.

 Shoulder  (hombro) - SHO|u+o|LDa ; ver El sonido |u+o| para la segunda vocal y La vocal schwa ə para la tercera vocal. http://es.forvo.com/word/shoulder/#en (<alison> me gusta mucho, suena muy clara, la otra persona tiene acento americano, notad las diferencias).

video

 Shoulders  (hombros) - SHO|u+o|LDeS ; cuando cambia al plural, la última vocal cambia de 'a' corta a 'e' corta (ver La vocal schwa ə) y la 's' es sencilla, no fuerte. Ver El sonido |u+o| para la segunda vocal.  http://es.forvo.com/word/shoulders/#en (ambos están muy bien).

video

 Skull  (cráneo) - SKAL ; las tres consonantes suenan fuerte, la 'l' es muy palatal, como en catalán.
http://es.forvo.com/word/skull/#en

video


 Teeth  (dientes, en plural) - TIIZ ; hacemos fuerte las dos consonantes, y la 'i' es como la nuestra pero más larga. http://es.forvo.com/word/teeth/#en

video
 Toe  (dedo del pie) - TO|u+o| ; ver El sonido |u+o| para la segunda vocal. http://es.forvo.com/word/toe/#en (las tres suenan muy bien).

video
 Tongue  (lengua) - TONg ; la vocal es corta, la 't' y la 'n' son fuertes pero la 'g' es suave, casi ni suena. http://es.forvo.com/word/tongue/#en (los tres primeros suenan más claro).

video


 Tooth  (diente, en singular) - TUUZ ; las dos consonantes suenan fuerte y la 'u' se alarga. http://es.forvo.com/word/tooth/#en (<Sanbec> es la más acertada en mi opinión, podéis escuchar a <loaisiga> para ver cómo NO se pronuncia, la 't' la pronuncia como la nuestra y la 'z' apenas suena, estáis de acuerdo conmigo? Seguro que apreciáis la diferencia).

video

 Tummy  (tripita, barriguita, se usa en lenguaje infantil) - TAMi ; importante, la 't' es muy fuerte, más que la 'm' casi. http://es.forvo.com/word/tummy/#en (las tres son muy buenas).

video

Waist  (cintura) - uE|i+e|ST ; como ya hemos dicho, la 'w' suena como nuestra 'u', y las consonantes llevan su pequeña explosión al pronunciarlas. Ver El sonido |i+e| para la tercera vocal. http://es.forvo.com/word/waist/#en

video


Bueno, pues creo que esta entrada ha quedado bien, con tanto dibujito, no? Espero que os guste (ya me dirás algo, Niren...).

5 comentarios:

Niren dijo...

Pues no había comentado, yo creía haberlo hecho. Estamos usando esta entrada ahora que en el cole están estudiando las partes del cuerpo. Digo estamos porque lo hacemos las dos, así aprendemos juntas.
Saludos

Marixai dijo...

Genial, Niren, para mí es una satisfacción saber que lo que hago os sirve a las dos, a ti y a tu hija, qué más puedo pedir!
Espero que sigáis sacándole partido y, por supuesto, sigue sugiriéndome temas para añadir, ya has visto que los pongo rapidito, rapidito.
Un saludo para las dos y muchas gracias por tu comentario.

Sali dijo...

Me ha parecido genial esta entrada y, sobre todo, muy útil. Gracias por añadir los enlaces escuchar las entradas. Lo hace todo mucho más sencillo. Hacía un tiempo que no había entrado en el blog y te has superado y currado mucho. Gracias!!!!

Francis dijo...

Muchas gracias prima, he estado esta tarde repasando con Sara las partes del cuerpo gracias a tu página, besitos

Marixai dijo...

Primo, me encanta saber que Sarita y tu os habeis 'aprovechado' de mis 'partes del cuerpo', que bueno! Muchas gracias por decirmelo, me pongo muy contenta. Besazos para los dos.