Nuestras 'd' y 'z', sonidos relacionados con ellas

En castellano, las consonantes 'd' y 'z' se diferencian en la pronunciación. Para pronunciar la 'd', no pasa aire entre la lengua y los dientes; para pronunciar la 'z', sí y la lengua tiene que salir un poco hacia fuera entre ellos.
Bien, en inglés, hay 3 sonidos relacionados con ellas. En esta entrada, los voy a describir, relacionar y transcribir para que los podáis pronunciar con más facilidad.

* SONIDO CONSONANTE 'd'. Suena casi igual en ambos idiomas. La diferencia está en que, en inglés, se pronuncia con una pequeña explosión. Esto, traducido a movimientos en la boca, implica que la lengua no sale entre los dientes, se queda detrás de los dientes superiores y, para que salga el sonido, tiene que salir aire al separar los dientes superiores e inferiores a la vez que echamos la lengua hacia atrás. Quizá suena complicado, pero, cuando lo hacéis, podéis comprobar que no lo es. En las transcripciones, para visualizar la explosión que decía, veréis una D, mayúscula y negrita, lo que simboliza que es más fuerte que la nuestra. Ejemplos de palabras con este sonido:

 dog  (perro) - DOG
 duvet  (edredón) - DUVei ; para quien lo esté pensando, no me he confundido, es una 'i' al final, la 't' se transforma en una 'i', ellos sabrán por qué. Hay otros ejemplos de palabras como ésta, los incluiré en otra entrada, como curiosidad.
 dad   (papá) - DAD

 ladder  (escalera de mano) - LADa
 odd  (raro, extraño) - OD
 did  (hice, pasado de hacer) - D|i+e|D. Ver El sonido |i+e| para la vocal.

En el siguiente vídeo, podéis ver a una chica nativa pronunciando ese sonido y ejemplos.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/con_voiced_2.shtml
(En la segunda parte del vídeo, compara los sonidos 'd' y 't', para quien lo quiera ver).

* SONIDO 'Ɵ'. Este sonido se corresponde con el de nuestra 'z', es idéntico, así que en las transcripciones utilizaré la 'z', lógicamente, y sin negrita ni mayúsculas porque, como digo, es idéntico.

 thin  (delgado en espesor) - z|i+e|N. Ver El sonido |i+e| para la vocal.
 throw  (tirar, arrojar) - zRRO |u+o|. Ver Su 'r', nuestra 'r', mi 'RR' y El sonido |u+o|.
 thumb  (dedo pulgar) - zAM
 bath  (baño) - BAAz
 author  (autor) - OOza
 healthy  (sano, saludable) - HHeLzi
 birth  (nacimiento) - BEEz
 path  (sendero) - PAAz

En el enlace que os copio a continuación, podéis ver a una nativa pronunciando este sonido y los ejemplos.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/con_voiceless_6.shtml


* SONIDO 'ð'. Éste es un sonido que tienen ellos pero no nosotros. Sin embargo, yo encuentro que está entre nuestra 'z' y nuestra 'd'. Por tanto, en las transcripciones, veréis lo siguiente: |d+z|. Se podría decir que es una z muy suave, y por tanto, la lengua sigue saliendo entre los dientes pero el aire sale tímidamente.

 then  (entonces) - |d+z|EN
 this  (este)  - |d+z| |i+e| S. Ver El sonido |i+e| para la vocal.
 that  (ese) - |d+z|AT
 there  (allí) - |d+z|Ea
 other  (otro, otra, otro/as) - A|d+z|a
 smooth  (suave) - SSMUU|d+z|

Os sugiero ver el siguiente vídeo donde se explica este último sonido y se pronuncian los ejemplos.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/con_voiced_6.shtml