Ésta es una entrada navideña

Se me ha ocurrido que estaría bien que la próxima entrada estuviera relacionada con las fechas que se aproximan, y seguro que tod@s l@s que estén aprendiendo inglés, están estos días escuchando algunas de las siguientes palabrillas, sobre todo, l@s peques. Espero que os gusten.


 Christmas (Navidad) - KRR|i+e|S-MaS ; es más fácil de lo que parece, porque no se pronuncia la 't', y la 'a' casi que tampoco, ver La vocal schwa ə para la última vocal y El sonido |i+e| para la primera. Ver también Su 'r', nuestra 'r', mi 'RR'. http://es.forvo.com/word/christmas/#en (recomiendo <mooncow>).

 Christmas Carol  (villancico de Navidad) - KRR|i+e|S-MaS KARRoL ; http://es.forvo.com/word/christmas_carol/#en (recomiendo <mooncow>). Ver El sonido |i+e| para la primera vocal, La vocal schwa ə y también Su 'r', nuestra 'r', mi 'RR'.




 Christmassy  (navideño) - KRR|i+e|S-MaSSi ; igual que la anterior pero con una 'i' como la nuestra al final. Ver El sonido |i+e| para la primera vocal, La vocal schwa ə y también Su 'r', nuestra 'r', mi 'RR'.


 Cracker  (sorpresa navideña en forma de caramelo-tubo grande que estalla al abrirla) - KRRAKa ; http://es.forvo.com/word/cracker/#en (recomiendo <bananaman>). Ver Su 'r', nuestra 'r', mi 'RR'.

 Happy Christmas !!!  ( ¡¡¡Feliz Navidad!!! ) - ¡¡¡ HHAPi  KRR|i+e|S-MaS !!!; http://es.forvo.com/word/happy_christmas/#en (recomiendo <Hybernate>). Ver El sonido |i+e| para la tercera vocal, La vocal schwa ə y también Su 'r', nuestra 'r', mi 'RR'.


 Happy New Year  (Feliz Año Nuevo) - HHAPi NiUU IIa ; http://es.forvo.com/word/happy_new_year/#en (recomiendo <TopQuark>).


 Present  (regalo) - PRRE-SNT ; la segunda 'e' no se pronuncia, así que toca practicar el trío 'snt'. http://es.forvo.com/word/present/#en (recomiendo <LinkeyEh>).


 Reindeer  (reno) - RRE|i+e|N-Dia ; http://es.forvo.com/word/reindeer/#en. Ver El sonido |i+e| para la segunda vocal.


 Santa  (Papá Noel) - SAN-Ta ; ver La vocal schwa ə para la segunda vocal  http://es.forvo.com/word/santa/#en


  Sleigh  (trineo, tirado por animales) - SSLEi ; no se pronuncian ni la 'g' ni la 'h', ésta es facilita! http://es.forvo.com/word/sleigh/#en (me gusta <TopQuark>).


 Snow  (nieve) - SSNo|u+o| ; http://es.forvo.com/word/snow/#en (hay tres pero no me termina de convencer ninguna, tú eliges!). Ver El sonido |u+o| para la segunda vocal.


 Snowman  (muñeco de nieve) - SSNo|u+o|-MaN ; http://es.forvo.com/word/snowman/#en (recomiendo <tterrag>). Ver El sonido |u+o| para la segunda vocal.


 Turkey  (pavo) - TEE-Ki ;

La partícula 'off'

A ésta la llamo partícula porque, por sí sola, no se puede utilizar, no significa nada, siempre va acompañando a algún componente de una oración.
En el diccionario, se le clasifica como adverbio, preposición, adjetivo...bueno, casi de todo.
Se usa mucho. Yo me quedé asombrada y sorprendida porque ni siquiera sabía que existía hasta que llegué a Reino Unido y empecé a escucharla por todos lados. Y, claro, tuve que 'sumergirme' como tantas otras veces en el diccionario. Y me quedé flipada de todas las posibilidades y usos que tiene.
Y, bueno, ésta sí que se pronuncia 'of' (ver entrada preposición 'of'), con 'f'. Supongo que, en parte, por esto la preposición 'of' se pronuncia 'ov', casi todo tiene una explicación lógica en esta vida, y estas dos palabras no iban a ser menos.

Os pongo la pronunciación y algunos usos sencillos y muy comunes, para ir abriendo boca :-)

  off   - OOF. http://es.forvo.com/word/off/#en (la pronuncia un americano, que tienen un acento particular, pero no hay más por ahora).

  To be off   - Tu BII OOF ; irse de un sitio (persona) / estar pasado, caducado, rancio (alimento) / estar ausente del trabajo (persona) / estar apagado (aparato, electrodoméstico) / cancelado, suspendido (acontecimiento organizado).